حسن راحتی

استاد حسن راحتی، فرزند علی درسال 1319 شمسی در ششتمد سبزوار دیده به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی را در زادگاهش به پایان رسانید. پس از آن به مدت سه سال در شهرستان سبزوار علم آموخت. درسال 1336 به مشهدمقدس رفت وتا سال 1342 از محضر استادانی مانند: مرحوم محمدتقی ادیب نیشابوری، شهید سیدعبدالکریم هاشمینژاد و... بهره گرفت و همزمان موفق به دریافت دیپلم شد. از سال 1343 با قبولی در رشته فلسفه وحکمت اسلامی دانشکده الهیات دانشگاه تهران، از محضر استادانی همچون: استاد شهید مرتضی مطهری و استاد محیالدین محمدمهدی الهیقمشهای و دیگران استفاده کرد.

درسال 1350 پس ازپایان خدمت نظام، به عنوان دبیر، در آموزش و پرورش شهرستان سبزوار استخدام شد. با پیروزی انقلاب اسلامی در سال 1358 به مشهد رفت ودر دبیرستانهای مشهد تا هنگام بازنشستگی یعنی 1379 به تدریس پرداخت و از آن به بعد در این شهر مقدس، به خدمات فرهنگی، تألیف و ترجمه اشتغال دارد.

ترجمه منظوم قرآن

استاد حسن راحتی در سال 1383 قرآن کریم را در قالب ابیاتی سلیس و روان به زبان فارسی برگردانده است. در انتهای این ترجمه منظوم که در سال 1386 به همت انتشارات «ضریح آفتاب» مشهد نشر یافته، تقریظات و اظهار نظرهای چند تن از استادان حوزه و دانشگاه آمده است. ایشان درسال 1387 از سوی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی سبزوار، به عنوان «خادم قرآن» معرفی شد.

همچنین استاد راحتی ششتمدی، رساله حقوق امام سجاد(ع) را برای اولینبار به نظم فارسی سروده که چاپ شده است. اثر دیگر ایشان ترجمه منظوم مفاتیحالجنان محدث قمی میباشد.

در ادامه ترجمه منظوم دعای شروع قرآن به قلم استاد حسن راحتی آمده است :

خدایا به حقّ کردهای نازلش / درستی به واقع بود حاصلش

فراوان نمـا رغـبتم را در آن / به قرآن نما نور چشمم عیان

مفاهــیم قــرآن، خـدایا مرا / به درد درونم تو گـردان دوا

بده سینهام را به قـرآن صـفا / پریشانیام را به آن ده شــفا

غموغصّهام را همه سر به سر / به دنیـا و عقبـی زقـرآن ببـر

زبانم به قـرآن تو آذیـن نـما / وجاهت بهرخسارهامکن عطا

به قرآن نما جسم وجانم قوی / که بهتر نمـایم از آن پیـروی

ترازو و میـزان مـن در جـزا / به قرآن خدایا توسنگین نمـا

نما روزیام خواندنشرا مدام / زطاعت به ساعات شبها تمام

شب و روز من را خدایا نـما / هماهنـگ قرآن که یابم صـفا

بده حشرو نشرم به روز جزا / به همـراه احمـد و آل عبــا